Повелитель тьмы на подработке!
- The Devil is a Part-Timer!
- Сатана на подработке!, Сатана на полставки!, Князь тьмы меняет профессию!, Работящий Лорд-Демон!
- はたらく魔王さま!
Когда-то могущественный Повелитель тьмы Садао, известный в иных мирах как Сатан Джейкоб, стоял на пороге абсолютной власти. Его планы по захвату мира были близки к осуществлению, но в решающий момент его остановила отважная Героиня Эмилия Юстина. Поражение оказалось настолько сокрушительным, что демоническому владыке пришлось бежать в совершенно чужой для него мир — современную Японию.
Теперь бывший властелин тьмы вынужден вести жизнь обычного человека, и его некогда грозные силы бесполезны в мире, где правят деньги и бюрократия. Чтобы выжить, Садао устраивается на подработку, выполняя самую низкооплачиваемую работу. Вместо завоевания миров он теперь считает копейки, пытаясь оплатить аренду крошечной квартирки. Ирония судьбы не знает границ — некогда всесильный демон теперь мечтает лишь о стабильной зарплате.
Но даже в этом новом мире его прошлое не отпускает. Вскоре выясняется, что Эмилия тоже оказалась в Токио, и их противостояние продолжается, правда, уже в более бытовом ключе. Вместо эпических битв — споры у кассы супермаркета, вместо магических заклинаний — борьба за скидки. Однако за этой комедийной оболочкой скрывается нечто большее — история о том, как даже самые могущественные существа могут измениться под влиянием обычной человеческой жизни.